Guingòilhet : Concert de Noël Virtuel 2020
Les contraintes sanitaires ont imposé la suppression d'un bon nombre d'évènements culturels.
Ainsi l'ont été nos concerts de Noël qui nous donnaient l'occasion de partager avec vous enfants, parents, grand parents, ces chants, musiques et contes venus d'un autre temps.
Voici quelques extraits du concert de Noël - tels qu'ils ont été publiés sur un réseau social par la Communauté de Communes Grand Orb-.
Dans cette page, nous essaierons d'apporter un peu de rêves et voir vos yeux briller par dessus vos masques.
Bon nadal a totes
Liste des chants proposés
Cau chanjar de mias
Voici deux jeunes gens qui ont quitté leur famille depuis plusieurs jours pour mener le coche par les chemins de notre pays montagneux.
De quoi parle t'on pendant ce long et lent trajet tout en houspillant les chevaux pour leur donner du courage ?
Des amies, des amours restés au pays.
Volage ou Fidèle, ?
« Cau chanjar de mias, Pèire. Cau chanjar de mias ! »
- Il faut changer d'amies Pierre. -
« Cau pas faire aquò Marc Antouèno cau pas fairé aquô »
- Non il ne faut pas faire cela -
Mais la crainte de l'éloignement prime,
« Totis los ti guèiton Paura mia »
- Ils te convoitent tous Pauvre amie -
Il reste quand même l'espoir de la douceur des retrouvailles.
« Dancem la retira, mia. , e rétirem nos Totis dos »
- Dansons le repos mon amie, et retirons nous tous les deux -
Chant collecté à Camprieu (Mont-Aigoual)
Le groupe Bédaricien Guingòilhet travaille sur des chants traditionnels profanes mais aussi religieux.
Animés par Raymond GALTIER, musiciens et chanteurs se retrouvent, pour répéter, les mercredis à partir de 18 heures.
Nous vous accueillerons avec plaisir dans notre groupe,
la connaissance de la langue d'Oc n'est pas nécessaire, pour les chanteurs, pas plus que le solfège.
_________________________
Mail : groupe-trad@guingoi.fr
Tèl : 06 78 11 72 56
Tèl : 06 74 38 50 92